Més profund que la música: entrevista ampliada de Noisey Bompton de Kendrick Lamar

Aquest dimecres, 21 de juliol, organitzem una projecció de & apos; Bompton amb Kendrick Lamar & apos; i el DJ Sir-Vere portarà la festa al Beop Studio d’Auckland. Responaquí.

Quan vam conèixer Kendrick Lamar, sortia del cicle promocional del seu darrer àlbum, A Pimp a Butterfly , i va ser fàcilment el raper més parlat del món. Ens vam asseure amb ell al jardí de la casa de la mare de la seva amiga a Compton. Quan va aparèixer, va ser immediatament flanquejat per amics de la infància com Lil L i G. Weed, que havien passat per veure'l. Podeu veure molts d'aquests nois en vídeos com 'King Kunta' i en el disc de l'art A Pimp a Butterfly , així com a Noisey Bompton, el documental que vam estar allà per filmar.

Després de l'entrevista, vam comprar blat de moro mexicà sofregit amb maionesa i formatge cotija a un venedor ambulant. Kendrick Lamar—sens dubte, el millor raper viu- portava mitjons amb sandàlies, pantalons i una samarreta blanca senzilla, de peu al mig del carrer menjant blat de moro en un pal. Si voleu parlar d’autenticitat al hip-hop, no serà molt més autèntic que això.

Al documental parlem amb Kendrick sobre la vida a Compton; com les seves amistats i la cultura de les colles han influït en la seva música; i com s’emporta la caputxa, allà on vagi. A continuació es mostra la transcripció ampliada d’aquesta conversa, lleugerament editada per concisió i claredat.

Noisey: Gràcies per seure amb nosaltres. Ets el motiu pel qual volíem sortir a Compton.
Kendrick Lamar: M'alegro que tots vinguin aquí. Només veure el seu estil de vida i la seva cultura i el que intentem fer per millorar-lo. Molta gent ho dóna per fet i només vol glorificar-ne la negativitat, sense conèixer les personalitats reals que hi ha en una comunitat. Molts d’aquests nois tenen bons cors. Són només en un entorn on és hostil.

Vaig sortir aquí sense saber massa sobre Compton a part del que sabia de la música. Està poc informat. I és que és com si informéssiu del barri. I després conèixer a nois com L i G-Weed: aquesta és l’única manera de conèixer un barri, coneixent la gent que hi viu.
Sí, definitivament. Ja sabeu, la idea equivocada més gran és quan els Estats Units miren a aquesta gent que creuen que només és una personalitat. Com un tot. Són centenars de personalitats. Però crec que, en la seva majoria, heu d’estar-hi per entendre aquests nois & apos; motius reals. No volem estar aquí tot el temps. No volem estar aquí cada dia. Volem estar fora. Em sents? Per tant, quan aconseguiu que certs artistes perpetuen l’activitat de la vida al carrer, el 99% de les vegades, no volem sentir-ne res. Aquests gats no volen saber-ne; intenten treure aquest fill de puta. I per això vull fer la meva música. Període. No només represento per a mi, sinó que represento per a aquests nois d’aquí.

Aquesta idea de voler sortir, creieu que està canviant? & apos; Perquè crec que Compton sembla que està donant un nou full. Hi ha aquesta idea de sortir, però també hi ha aquesta idea de retornar.
Quan dic 'surt', no vull dir sortir i oblidar-me d'on veniu o no poder tornar. Sortiu fins a l’estil de vida. Això és el que vull dir quan dic 'surt'. Podeu tornar cada dia, mostrar cara i difondre el vostre amor i mostrar alguna cosa diferent. Però l’estil de vida és el que us separa. Teniu alguns nois que tornen i que encara volen estar en l’estil de vida i no aprecien les oportunitats que tenen a la vostra disposició. Tant si es tracta del negoci de la música com si es tracta d’un altre tipus d’entreteniment. Realment, només està prenent l’estil de vida. D'això es tracta.

Això és difícil quan està tan arrelat. Un noi com Weed que fa tant de temps que viu la vida i que ara fa un gir fent un munt de coses positives. Això és difícil. No puc imaginar fer aquest tipus de canvi sísmic a la vostra vida.
Sí. Definitivament, és difícil perquè encara teniu dimonis. Encara tens família. El fet que Weed faci alguna cosa positiva no vol dir que no tingui parents aquí fora que encara estiguin al carrer. Si els passava alguna cosa, no sabreu com es pot sentir. No sabeu com pot reaccionar-hi. Saps què dic? I aleshores això us posa en una situació enganxosa. És molt controlador de la ment. Molt control mental.

Us hem vist al Staples Center. T’agrada tocar aquests espectacles?
Els grans espectacles? M’encanten més els petits espectacles. Els espectacles íntims. Per això m'agrada el que fa J. Cole. Podrà tornar a fer-ho sempre que vulgui amb el Dollar i un Dream Tour, i puc aparèixer i obtenir la mateixa energia que tenia quan Secció.80 estava fora? Els grans espectacles són drògics, és fantàstic, però no obteniu l’energia que podeu obtenir allà mateix amb els vostres fans.

La tripulació surt cada vegada que vens a Compton?
Sí, ja. Sí. Haha. No puc amagar-me.

Ens trobem al lloc de la mare de G. Weed. Vas venir aquí de gran?
Sí. Córrer per aquí. Tot en aquest tram, des de Central fins a Avalon i San Pedro.

Recordes quan vas conèixer G. Weed per primera vegada?
Crec que el vaig conèixer abans que ell em conegués. Ser un gat jove i veure’l tot fent les seves coses. I estar sempre amb tots els gats més grans que tinguin els diners a la butxaca. I que siguin els nois que voleu ser. Saps què dic? I no només ell, alguns altres gats de la meva generació.

Va ser quan encara eres al Centennial?
Abans d’això. Probablement una mica més jove que això.

Quan vas conèixer Lil L?
Vaig conèixer L ... L quan et vaig conèixer? Tercer, quart grau potser. Quart curs, Vanguard Learning Center. Vull dir que la trobada inicial va ser quan érem al P.E. al camp i estàvem fent aquesta cosa anomenada 'Slap boxing' o 'Body' o alguna cosa així. Sembla que es donin cops de puny al pit sense cap motiu. Estupida merda de nen petit.

Com era llavors a l'escola primària?
Dolent com a merda. Haha. No li puc dir res. Entrar en merda. Sempre ficant-me en alguna cosa. Sempre en problemes. Guarda’l cent, ell també ho sap. No puc ni tan sols embolicar-lo, ja saps què dic? Sempre en alguna cosa. Però, alhora, era un bon noi. Fins i tot de ben jove, sempre vaig respectar el fet que la seva presa de decisions, quant a la moral. Alguna cosa que està una mica més enllà dels carrers.

En algun moment, vostès van prendre camins diferents. Quan es van separar?
Quan ens vam separar jo i L? Crec que quan va començar a entrar a la presó. Quan va començar a anar a la presó, vaig començar a fer música pesada. Han estat algunes vegades. Però l'última vegada que vaig xocar amb ell, abans que vaig apagar el EP de Kendrick Lamar , El vaig agafar a la furgoneta per Rosecrans. Estic dient-li que no vaig. Aquesta música finna salta, és el crack final. Em sents? I li agrada: 'Sí, ho sé, he de fer el que puc fer, encara que saps què dic?' I va arribar a la presó l’endemà. Se n’havia anat un segon i just quan feia que, fent aquest temps, aquella cinta s’enlairava. Per això em sento tan orgullós de ... fer la música, mostrant-li la llum positiva. & apos; Perquè si no fes la música probablement estaria en aquesta cel·la amb ell.

Va sentir la temptació d’anar en aquesta direcció en algun moment?
Sí, tot el temps. Vull dir que està al teu voltant. Ni tan sols es pot escapar. Vostè està al voltant d'aquests nois cada dia, des de primària, des de l'escola primària. Vostè serà influenciat per ells de la mateixa manera que serà influït per mi. Període. Tal qual. I en qualsevol cosa que hi entri, si hi estic al meu voltant, també hi hauria d'entrar. És només el seu codi. Ell lluita, jo he de lluitar. Sents el que dic? Se li precipita, se li salta? M’he de precipitar. Tan simple com això. I qualsevol acció o reacció que hi hagi darrere d'això, és com és. Passa que tenia la música. I hi vaig tenir tota la força. I em van donar el tipus d’energia per dir, saps què? Continueu, continueu pressionant amb la música al 100%. Veure el potencial que tenia en mi fins i tot abans d’arribar a veure’l.

Per això volíeu donar diners a Centennial? Per dirigir els nens en una direcció similar? Sé que vau donar 50.000 dòlars a Centennial.
Home, com tots sabeu aquesta informació?

& apos; Perquè hi érem. Vam estar amb la banda de jazz.
Vull dir que fer això està fora de la moral del meu cor. Em sents? Això no era res que volgués publicar als diaris o què no. Només volia fer això. Període. Només he dit que m'agradaria haver pogut sentir aquest tipus de sentiment quan estava a l'escola. M’agradaria que el meu artista favorit pogués venir a l’escola i ni tan sols tirar cap dòlar, només parlaria amb mi. És una cosa que sempre he volgut. Volia que hi vingués el meu raper preferit. Així que el poc que puc fer, ho faré. A més més.

Va començar a escriure quan eres al Centennial. Com comences a entrar en poesia?
Havia de remuntar-se abans del Centenari. Vanguard Learning Center. Setè grau. Sempre explico una història: el meu professor, el senyor E, tenia molta poesia a la seva classe pel que fa a tasques i coses per l’estil. Vaig començar a escriure llavors. I finalment es va convertir en rap només perquè era a la casa, així que era una cosa que coneixia. Vaig aprendre a combinar les paraules en un ritme en lloc de fer-me sentir bé en un full de paper.

Et ve de gust cultivar-ho quan eres a l’institut? Com va ser aquella època a Centennial per a vostè?
Sí, ho vaig conrear a l’institut perquè hi havia moltes sessions d’estil lliure. I coses així. Va ser quan vaig voler fer el mixtape i vaig començar a dedicar-me a la cultura de la música hip hop. Va començar a convertir-se en una passió encara més gran, sobretot pel campus. A Centennial crec que era prou just d’un noi divertit que la gent coneixia. Em respectaven al micròfon, però també em respectaven per ser un gat divertit. Sents el que estic dient? Només em quedaria per a mi. Vaig fer les meves pròpies regles pel que fa a com m'agrada moure'm.

Va ser tan difícil quan tens una comunitat de teixit tan gran i estreta que decideixes de vegades mantenir-te per a tu?
És difícil. Però la gent primer et respecta com a home. Primer es poden identificar amb això. I sabent que no és cap maniquí, encara és més respectat. I sabent que proveu de fer alguna cosa que es centri una mica més. Això és encara més respectat. I també quan tens persones al teu voltant que realment respecten el teu talent i veuen alguna cosa en tu, et donen aquesta empenta addicional quan ets fotut. Quan voleu tornar enrere i quan voleu passar l’estona i quan voleu fer aquesta altra merda. Et donen això. I tinc la sort de fer créixer persones com aquesta al meu voltant. Veure el potencial que tenia en mi fins i tot abans de veure-ho.

Qui eren aquestes persones?
Jo era un individu. Segur. El seu germà era un individu: 'Queda't a l'estudi. Quedeu-vos a l’estudi. Quedeu-vos a l’estudi, perquè no us portarà a llocs que ni tan sols podeu imaginar. Va ser quan tenia 13, 14 anys.

Us he sentit explicar aquesta història de ser desat al pàrquing Food 4Less. Aquest va ser el vostre moment per arribar a Jesús. Pots explicar aquesta història?
Va ser una situació, un altercat que va passar. Un dels homies va aparèixer. I recordo que em vaig frustrar amb un parell dels meus homes de casa. En realitat veníem de Louisiana Chicken. Caminant per l’aparcament lateral, i aquesta senyora gran ens va acostar i ens va preguntar: ¿ens hem salvat? Sabeu que creiem en Déu i en tot, però, al mateix temps, no sabem què vol dir salvar-vos amb la sang de Jesús. I totes les nostres famílies i antecedents provenen de creences religioses. Però, no ho enteníem. Quan va preguntar-ho, vam dir: 'Què és què?' Ella diu: 'Acceptar Déu i Jesucrist al vostre cor'. D'acord, ho farem. Només perquè teníem respecte. fins i tot si no sabíem de què parlava. Ho fem perquè tenim respecte per aquesta dona gran que ens veu avall, que ens veu preparats per llançar una mica de merda. Així que ens va beneir en aquell moment: 'Tanca els ulls i repeteix després de mi'. I es va dir i es va fer. I a partir d’aquest moment, ho sabia, és la gent real d’aquí que realment es preocupa. No només per a mi, no només pel que passa el meu homeboy, sinó només pel bé d’aquesta generació. Ser productiu. I tenir alguna cosa una mica més profund que una mentalitat, però moral al cor. I creure en alguna cosa que no sigui una pistola.

Vam anar a l’església de Compton. Va ser com l’experiència més màgica.
On van tots?

Església Baptista de la Gran Sió. Va ser preciós, el pastor era increïble. Ves a l’església amb regularitat?
Quan surto de la carretera ho intento. Sí, però un cop em toco per aquesta carretera és difícil. Crec que, en la seva majoria, estic en contacte amb molta gent espiritual que m’envia missatges de text o he de trucar. I això és el que em manté al cap i respectant la paraula.

Estar fora de la carretera tant com sou a la carretera, quin tipus de peatge us ha afectat emocionalment?
Estar emocionalment fora? Per la millor part, he pogut veure el món. Període. Aquesta és la part més important. ja sabeu el que dic, quan estigueu atrapats a l'interior de Compton durant anys. Vint-i-dos anys. I moure’ns per sortir fora d’això, és un altre tauler de visió. Així que m’ha encantat això. Però, al mateix temps, la distracció o el més difícil seria adaptar-se i aprendre a ser vocal amb persones de fora del vostre barri. Aquí parlem un lingo diferent. Estic segur que ho sentiu. És diferent. Per tant, quan creus persones que ni tan sols són negres i que intentes conduir-te, et sents una mica fora de contacte. Et sents una mica però fora de lloc. Per tant, adaptar-me a això va ser la part més important en les primeres etapes. No em sento tan insegur perquè no estic al voltant de la gent amb qui he crescut ni de la gent que em coneix bé. No estar tan bloquejat del món que no sigui la meva pròpia comunitat.

Suposo que hi ha un xoc cultural.
És un enorme xoc cultural. És un enorme xoc cultural.

Aquí hi ha una sensació d’optimisme a Compton. Creus que les coses avancen?
És una sensació d’optimisme. Avança en determinades direccions. Crec que molts nens d’aquí reconeixen el talent i el potencial que tots tenim. Crec que una de les coses que realment pot trencar barreres és l’escena musical. És tan talentós aquí, home. Aquí és talentós i crec que hi ha més nens que el fan servir avui en dia del que apareixia als anys 90, crec personalment. Per tant, crec que és un impuls endavant. I sempre que tinguem persones amb talent a l'avantguarda, en l'escena comercial que demostrin que també ho podem fer, això és millor. A part de com se senten amb nosaltres amb la cultura de les colles, tots som optimistes en el que tenim al cor quant a la nostra capacitat de parlar sobre alguna cosa bona. Ja sigui a través de la música, si es fa a través d’esports, si es tracta de la nostra escolarització. No reconeixen, però, no els mostren parts. Saps. Quan es van produir aquestes notícies, tot el que sentiu és matar. Però no sentiu parlar dels nens que són excel·lents en els acadèmics. No sàpigues parlar d’aquell gat jove que està empenyent el seu mixtape i millorant-se millor que ningú, Jay-Z, Nas, sigui qui sigui. Sempre és la negativitat, em sentiu.

Què té Compton que ha produït tants artistes sorprenents?
No conec l'home. És un viatge. És un viatge encara més important per conèixer molts artistes que encara no han acabat de sortir. I són aquí fora i només fan bombolles i fan coses seves. Realment crec que la lluita, si de cas. D’on veniu i què hi podeu fer i com donar-li la volta i convertir-lo en quelcom positiu. Crec que és això. Tot el que hem vist i tot el que hem fet i donat a conèixer és per descomptat.

Volia parlar una mica del disc. Amb el que està passant. Has de veure Ferguson, has de mirar Baltimore. Aquestes coses. I em va semblar que l'àlbum parlava realment del que està passant, però també crec que, parlant amb aquests nois aquí, són coses que han passat sempre a Compton.
Per sempre. Per sempre, germà. Setze, estava en dues batudes a la casa. No els importava que jo fos menor. Però encara em van posar l’arrencada a l’esquena i aquest feix damunt de mi. Encara ho van fer. És només l’estil de vida quotidià. Encara t’arrosseguen i et posen caputxa sense importar l’edat que tinguis. Sempre ha estat una guerra, fora de la comunitat de bandes.

Crec que molta gent va mirar l'àlbum i va dir: 'Oh, està donant llum a aquesta cosa que està passant ara', però ...
Ha estat. Tots aquests esdeveniments actuals, només són una coincidència. Quan parlo de 'The Blacker the Berry', primer ve de casa. Abans de qualsevol incident, primer ve de casa. Primer comença per un mateix. Comenceu amb l’odi propi a mi mateix, l’odi propi per a altres nois que vaguen per aquí. Primer va començar des del bloc.

Un altre gran tema de l’àlbum és el racisme institucionalitzat, com afecten aquestes institucions a nois com vosaltres i als d’aquesta comunitat.
És físic i mental. Posant-nos en aquestes gàbies. I quan ho feu, quan arribeu amb aquests gats a la comunitat, els nens creixen sense pares, el cicle continua de nou. Així doncs, no només ens encallarà a les presons, sinó també aquí [apunta cap a la cara]. Fent-nos sentir com si no hi hagués cap esperança. I quan tingueu la sensació que no hi ha esperança, no hi haurà cap acció, ni en positiu. Així doncs, sempre quedareu institucionalitzats i sempre us faran sentir que no podeu millorar vosaltres mateixos, que no podreu fer res més gran per vosaltres mateixos. I encara és pitjor que quedar atrapat entre parets. Saber que aquí dalt el teu fill pensarà de la mateixa manera. Sempre tancat.

Crec que G. Weed és un bon exemple d’un noi que està trencant el cicle. Treballa amb artistes i intenta fer merda positiva.
Més enllà del que pensaria Amèrica qui és sobre el paper. La societat és un viatge. Sobre el paper pensarien que aquests nois són la corrupció de la Terra. Però estigueu al seu voltant i observeu com canvien la vostra perspectiva i observeu el tipus, la moral i les creences en què creuen. Garanteixo que tots aquests gats aquí creuen en Déu i creuen en un poder superior. Pregunteu a cadascun d'ells. Però ningú està disposat a parlar amb ells i preguntar-los sobre això. En fugen i en tenen por a causa del que han sentit o del que veuen.

Et sembla una mica el teu paper en aquest aspecte? Almenys per a algú com jo que no coneixia realment aquest barri, sentint un àlbum com aquest bon nen, m.A.A.d. ciutat o bé A Pimp a Butterfly , és una finestra cap a un món que jo no coneixia.
Sí, definitivament ho és. I tant si ho sabia com si no, és el que va passar. Ho prenc amb calma perquè permet a la gent de fora viatjar realment en alguna cosa diferent. Més enllà del que se sap sobre la mentalitat de carrer. Doneu-li la volta. Deixeu-me explicar la meva història, deixeu-me que expliqui totes les històries mentre la sento, que aquí hi ha, que volen fer alguna cosa diferent, però que no poden estar en un entorn on us heu d’adaptar. Simple com això. No he escoltat aquesta història explicada massa vegades, almenys en aquesta generació. I vull fer això. I el que passa és que convida la gent a tenir una altra perspectiva. Porta negocis i aquestes corporacions a la ciutat, no tinguis por i no ens sentim com si fossim només animals. Porta un altre costat del món, a Compton, a aquest jardí que hi ha aquí mateix i diu: està bé, en realitat són persones. Que puc tocar i mantenir una conversa físicament. En alguna cosa més enllà dels carrers. I això va impactar la gent. Per tant, m'alegro que l'àlbum hagi fet el que va fer. Estic content A Pimp a Butterfly està fent el que fa. Perquè continua aquesta invitació.

Com va sorgir l’art de l’àlbum? Com va passar aquesta foto?
Vull portar una llum fins a on vagi, allà on vagi també la ciutat. Es tracta de diversos significats diferents, però aquest era el significat inicial. Tant si estic a la Casa Blanca. Tant si sóc a l’Àfrica. Vull que ho vegin com jo. Totes aquelles personalitats diferents com les que parlava al principi. Vull que ho vegin.

Va ser una bogeria quan va sortir perquè ja havíem estat aquí i vam conèixer a tots aquells nois, i després ho vam veure.
És cent per cent real. Ni tan sols crec que puc fer música on fabriqui una història que no sigui meva. Des de Compton, vaig poder sortir fàcilment i vaig dir: 'Vaig fer això, vaig fer això, vaig matar un munt de negres ...' Només vaig donar a conèixer el fet d'on sóc. Això no és jo. Prefereixo parlar de la meva realitat. Prefereixo parlar d'alguna cosa més profunda que això. Les raons, els problemes i les solucions que hi ha al darrere. Sentiu el que dic. Així que quan escolteu aquestes històries bon nen, m.A.A.d. ciutat o escoltes aquestes històries a A Pimp a Butterfly , és el teló de fons que hi ha darrere. El currículum se suma. És una mica més profund que només la música. Hi ha gats que estan realment intentant fer alguna cosa i realment intenten provocar la idea de positivitat a la comunitat.

Empresaris. Tenen propietat de perruqueries. Empreses pròpies. No ho veuen, però. Intenten apartar-se d’això. Això no és a CNN. Això no apareix a les notícies. Conegueu el que dic. Realment és un viatge. M’agradaria que tot el món pogués venir i conversar amb aquests nois. I us donaran l’oferta real. Teniu gats que diuen: 'Estic a la caputxa, tot el que sé és la caputxa, vull tornar a la caputxa i fer això, fer això, i estar al carrer'. Ells fan perquè ho facin. No volen estar fent el que estan fent. No és per al luxe. Són les circumstàncies que es donen. Saps. Volen estar en aquests negocis. Posseir els seus propis negocis per millorar. Tots aquests gats tenen fills, home, no volen que els seus fills vegin el mateix estil de vida. Volen distingir l'estil de vida, tornar i donar-li al nen que no ho veuen necessàriament perquè hi són igual que abans.

Creus que prou artistes que surten d’aquí retornen a la comunitat?
Sí. Els gats principals ho estan fent. Podríeu començar des dels primers dies de Dre, Quik. Definitivament. Però es pot fer encara més a gran escala. Tinc un pla, però primer trigarà una mica i es desenvoluparà.

Quin pla teniu si no us importa preguntar-me?
Realment per als joves, vull posar un centre de YMCA o només centres juvenils en general a la ciutat. No és suficient per a mi dir 'bé tenim club de nois i noies'. Abans teníem el Still Center a la mateixa plaça de Food4Less. Quan era petit probablement vuit, nou anys. Això va ser l’únic que va reunir a molts nens d’altres comunitats, va ser aquell centre juvenil. I crec que va caure per qüestions de diners o no. Però el panorama general és que va destruir molts nens & apos; futurs quan això va caure. Vam sentir algun tipus de camí perquè de vegades aquest era el nostre refugi segur. Aquest era el nostre refugi segur quan estàvem cansats i estressats per estar tot el dia fora movent-nos. Aquesta era la nostra àrea de descans, aquell centre juvenil. Córrer, esquinçar i córrer. Podríem anar-hi, parlar amb consellers i escoltar-los. Potser no els escoltem, però escoltarem. Perquè sentíem algun tipus d’amor i respecte que ens tenien.

Sembla que això és molt important: mantenir la gent ocupada i mantenir-la activa.
Sí. Activitats. D'això es tracta. Activitats i alt nivell d’enfocament.

Hi ha alguna cosa més de la que vulgueu parlar? Gràcies per parlar amb mi, de debò.
Cada vegada que intento que algunes persones del negoci surten aquí, és com 'deixar-ho fer a la zona de Hollywood' i coses per l'estil. Perquè a partir de les històries no volen interactuar i parlar amb aquests nois. Així que et respecto per això. De veritat.

Em sento afortunat que ho hàgim de fer. Sento que vaig fer amics aquí. És una cosa bastant bàsica, és clar, quan vas a un lloc nou coneixes bona gent.
Us sorprendrà fins a quin punt us portaria a tenir relacions amb persones fora de la norma a què fins i tot us acostumeu. De la mateixa manera que havia d'aprendre. Així que respecte per això.

Zach Goldbaum és l'amfitrió de NOISEY a VICELAND. Segueix-lo endavant Twitter .